The Salt Lake City-based company offers four targeted testing options that focus on how genetics influence responses to nutrition, fitness, sleep, and stress management.