A new prostate cancer screening method could help better predict which patients need to undergo a biopsy, reducing unnecessary procedures.